Liha ja teräs

by Hero Dishonest

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

1.
2.
3.
01:12
4.
02:14
5.
6.
03:09
7.
8.
9.
10.
00:52
11.

about

Hero Dishonest's 7th longplay. Released on If Society Records on May 6th 2016.

credits

released July 20, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Hero Dishonest Helsinki, Finland

Hardcore punk from Helsinki, Finland. Active since 1999.

contact / help

Contact Hero Dishonest

Streaming and
Download help

Track Name: Ihmisvihaa ja ketsuppia
Yritykset tyrmätään
Vastaparit lyödään yhteen
Sinusta ei koskaan enää ole siihen
Mitä ajattelit olevasi
Mikä karkaa käsistäsi

Joskus harvoin vielä pidän teistä
Joskus harvoin uskon hyvää meistä

Onneksi en enää luule
Että kaikki säilyy ennallaan
Että tulee se parempi päivä
Milloinkaan ei tule parempi päivä

Joskus harvoin vielä pidän teistä
Joskus harvoin uskon hyvää meistä

Tunnistaa mikä aita murtuu
Heittää paskat sen paremmalle puolelle
Tunnistaa mikä aita kaatuu
Virratkoon viat syyttömään saveen

----------------------------------------

(Misanthropy and Ketchup)

Efforts knocked down
Opposites mashed together
You will never be what you thought you'd be
What slips out of your hands

Sometimes, rarely, I still like you
Sometimes, rarely, I believe there’s good in us

Fortunately I no longer believe
That everything will stay as it is
That there will be a better day
There will never be a better day

Sometimes, rarely, I still like you
Sometimes, rarely, I believe there’s good in us

To recognize which fence will crack
To throw the shit on its better side
To recognize which fence will fall
Let the flaws run into innocent clay
Track Name: Viulut vireeseen
Kauan sitä kestikin
Eläkeläisten rauhanmarssia
Mielipiteet kuin roikkuvia luomia
Eikä kenellekään riitä vain yksi
(Ja löysää paskaa)

Kauanko tätä vielä kestää
Junttien rillumareitä
Karaokemestarin tanssituntia
Ja löysää paskaa
(Ja kaikille samanlaiset lihapullat)

Sen piti olla vain risusavotta
Mutta se levisi kuin kulovalkea
Kohta vaimollani on parta
Kamelinpaskalla saunaa lämmittää
Maailma on sekaisin
(Ja minua hirvittää)

Viulut vireeseen koska Rauma vittu palaa nyt

----------------------------------------

(Crank the Violins)

It sure lasted long
The peacemarch of the pensioners
Opinions like hanging moles
And one is never enough
(and mushy shit)

How long will this still last
These hicks and their hullaballoo
The karaoke-hosts pea soup
And mushy shit
(and the same kind of meatballs for everybody)

I thought they were just a bunch of treehuggers
But they spread like wildfire
Soon my wife will have a beard
Warming up the sauna with camel shit
The world is messed up
(I am mortified)

Crank the violins 'cause Rome is fucking burning now
Track Name: Naapurit
Naapurit!
Väsähtäneet paskat!
Kaikki on teidän syytä!

Syylättömät känsättömät syyttömät mihinkään
Naapurit - Vihaan teitä vihaan tätä paikkaa
Viimeinen saludotervehdys, ja painun vittuun täältä

Naapurit - väsähtäneet paskat
Naapurit - kaikki on teidän syytä
Naapurit
Renkaat suorassa
Sepalukset jumissa
Sylikoirat rivissä
Gotletit kainaloissa

Syylättömät känsättömät syyttömät mihinkään
Naapurit - Vihaan teitä vihaan tätä paskaa
Viimeinen lissunlässyn-puristus ja painun vittuun täältä

Naapurit - väsähtäneet paskat
Naapurit - kaikki on teidän syytä
Naapurit
Renkaat suorassa
Sepalukset jumissa
Sylikoirat rivissä
Gotletit kainaloissa

Aina soi purukumi
Kumileluhumppa
Kuin löysä lypsy
Kone kuin ihminen
Riistaa kuin apina
Tapelkaa
Tapelkaa ja nussikaa

-------------------------------

(Neighbors)

Neighbors!
Tired pieces of shit!
It's all your fault!

Mole-less, wart-less, guilty of nothing
Neighbors - I hate you, I hate this place
The last morning coffee-hellos and I'm getting the fuck out of here

Neighbors - Tired pieces of shit
Neighbors - It's all your fault
Neighbors
Tires straight, zippers stuck, pet dogs in line, sticks up their asses

Mole-less, wart-less, guilty of nothing
Neighbors - I hate you, I hate this shit
The last blah blah-handshake and I'm getting the fuck out of here

Neighbors - Tired pieces of shit
Neighbors - It's all your fault
Neighbors
Tires straight, zippers stuck, pet dogs in line, sticks up their asses

Always listening to bubblegum
Rubberduck disco
Like a half assed milking
A machine like a man
Quarry like a monkey
Fight
Fight
Fight and fuck
Track Name: Donitsit
Ihmisen järki on vettynyt donitsi
Siinä on reikä
Tuulee reippaasti läpi
Muisti ulottuu kipuun varpaissa
Täyden vatsan syndrooma
Jos läskillä ois siivet
Vois vaan lepatella menemään

Ihminen on vettynyt donitsi
Poliisi ampuu kovilla - donitsi
Koskaan en ole ollut näin sekaisin
Kiitos ystävät - donitsit

Tänään kaikki kääntyy hyväksi
Vesi kielelle herahtaa
Lainan antaja ymmärtää
Lasin pohjalta tuijottaa

Hyväksyy sen että välillä täytyy ryypätä
Päästäkseen mihinkään
Hyväksyy sen ettei sitten aina tiedä mikä tuli ja meni
Tai mitään

Lotraan päivän pölyt pois - donitsit
Liimalinjan allergisen pureman - ja donitsit

Tänään kaikki kääntyy hyväksi
Vesi kielelle herahtaa
Lainan antaja ymmärtää
Lasin pohjalta tuijottaa

Hyväksyy senkin että lihas ja teräs
Kaikki taipuu kuin palmu
Työ syö - minä juo
Tässä tämä nyt on

------------------------------

(Donuts)

The human mind is a wet donut
It has a hole in it
Wind howling right through
Memory reaching a pain in the toes
The full stomach  syndrome
If blubber had wings
I could just fly away

Man is a wet donut
The police shoot live rounds - donuts
Never have i been this messed up - donuts
Thank you friends - donuts

Today everything will turn out right
It makes the mouth water
The creditor will understand
Staring from the bottom of the glass

Understand that sometimes you have to get hammered
To get anywhere
Understand that sometimes it ends in not knowing what came and went
Or anything

Soaking away the dust of the day - donuts
The gluelines allergic bite - and donuts

Today everything will turn out right
It makes the mouth water
The creditor will understand
Staring from the bottom of the glass

Understand that muscle and steel
Both bend like a palm tree
Work eats - I drink
This is all there is
Track Name: Ihra ja teräs
Voi vittu näitä aamuja
Vittu näitä päiviä
Nitisevät ihmisparat paskahaitarissa
Rapinaa nahkasalkuissa
Aamupuuro yrjöttää
Mielenterveys kuumottaa
Nitisevä ihmisparka paskalimbossa
Rapinaa aivokuoressa

Lestissä on pysyttävä
Lisää lääkettä nieltävä
Muuten odottaa hulluus
Ja pysäkille unohtuneet donitsit

Lestissä on pysyttävä
Lisää lääkkeitä nieltävä
On muistettava
On muistettava
Ihraa ja terästä
Kuumia tunteita
Alati pyöriviä ovia
On muistettava piilottaa lisää konua suihkuun

----------------------------------------

(Lard and Steel)

Fuck these mornings
Fuck these days
Squeaking little beings in a limbo of shit 
Rustling in leather briefcases
Morning porridge sickens me
Mental health worries me
A squeking little being in a limbo of shit
Rustling in the cortex

Gotta know my place
Swallow more medicine
Or madness awaits
With donuts forgotten at the bus stop

Gotta know my place
Swallow more medicine
Gotta remember
Gotta remember
Lard and steel
Heated emotions
Forever revolving doors
Gotta remember to hide more yac in the bathroom
Track Name: Seinät
Seinät tuijottaa syvälle
Käytävä seuraa pään sisälle
Haluaisin jo unohtaa
On muutettava hahmotustapaa

Kaikki on vain leikkiä
Pakenemista ja naurua
Pelko vie eteenpäin
Pelolla silmät taaksepäin
Haluaisin jo unohtaa

Hapuilua kapenevalla tiedolla

Tiedolla josta lisääntyy
Loputon pelko joka mykkänä pysyy

Hapuilua kapenevalla tiedolla
Hapuilua liialla siedolla

----------------------------

(Walls)

Walls staring deep inside
The hallway follows inside my head
I'd like to forget already
Need to change my perspective

Everything is just childs’ play
Escape and laughter
Fear carrying me ahead
Fear has eyes that can look behind
I'd like to forget already

Scrabbling with diminishing knowledge

Knowledge that piles up
Into an endless, mute fear

Scrabbling with diminishing knowledge
Scrabbling with too much tolerance
Track Name: Suomi on rasistinen perähikiä
Sitä haluis että ois helpompaa
Tuntuu väärältä haluta mitään

Kun elämä on kaivo
Aidattu roskis
Huonosta pilasta äyskäröity muju
Josta uudet hampaat muovataan
Kuolleet siivotaan yli laidan
Ettei tarvitse omiin hampaita upottaa

Hukkuneet tervehtii
Pohjassa perheineen
Kodeistaan paenneet

Vuonna se ja se
En muista tarkkaan
Sinivalkean pillurallin raita maistui makealta kuin Neekerin suukko
Nyt apu jota kaivataan
Särkyy mölinään
Monen kerroksen tunneväen ölinään

Hukkuneet tervehtii
Pohjassa perheineen
Kodeistaan paenneet

En muista tilastoja
Mutta helvetisti ihmisiä tapetaan
Hukkuu ja katoaa
Haen kaupasta munakoison ja koirille napuja
Ehkä kirous vaimenee ja mäntä pumppaa vihdoin viimeiset myrkyt

-------------------------------------

(Finland Is a Racist Backwater Shithole)

Wishing things were easier
Feels wrong to wish anything

When life is a pit
A fenced garbage can
Fluff baled from a bad joke
That you carve new teeth from
Throw the dead overboard
So you don't have to sink your teeth into your own
Sink your teeth

Greetings from the drowned
From the bottom of the sea
Those who fled their homes

In the year this and this
I can't remember exactly
The blue and white parades skidmarks tasted as sweet as a Negro Kiss***
Now the help that is needed
Gets lost in the drivel
The hysterical masses endless twaddle

Greetings from the drowned
From the bottom of the sea
Those who fled their homes

I can't remember the statistics
But an insane number of people are killed, drown and disappear
I'll get an eggplant from the store and treats for the dogs
Maybe the curse will fade out and the piston will pump out the last poison


*** A Negro Kiss (Neekerinsuukko) was an actual chocolate candy brand sold in Finland until 2001, when the name was finally changed into something less insane. Finnish "I'm not a racist but.."-types still cry themselves to sleep over this. 
Track Name: Nyt loppu tykittely
Olen alkanut nukkumaan pitkät päällä
Vedottomassa paikassa
Vaimoni vieressä
Enää en tykittele menemään

Talvipakkaset tulivat - syylät jäivät
Nyt en enää riisu vaimoni edessä
En tykittele menemään

Lihasta tuli kankeaa
Roikkuu mutta kiristää
Enkä tiedä mitä tekisin
Laitan huomisen vormun valmiiksi
Ettei tarvitse pimeässä kauhoa
Herkkiä herättää

Odotan kuolemaa pilkkihaalarissa
Hyvän elämän Wotkins
Pää tyynyjen välissä
Kuin neljännespaunan pihvi
En tykittele menemään

-----------------------------------

(No More Party Hard)

I've started sleeping
In a draftless place
Next to my wife
No more party hard

The winter freeze came - the warts stayed
Now I don't undress in front of my wife
No more party hard

The flesh turned stiff
Hangs but feels tight
And I don't know what to do
I'll put tomorrows uniform on in advance
So I don't have to look for it in the dark
To wake up the others

I'm waiting for death in fishing overalls
A good life Wotkins
Head between the pillows
Like a quarter pound steak
No more party hard
Track Name: Sepalusten laskija
Lä-läpivalaisussa
Kyläilyä yleisömeressä
Lasken sepaluksia
Läpivalaisussa
Tangokarsinnoissa
Kumiasussa nukkumaan
Sipsipussi aukeaa
Sinivalas ulisee

Sekoilen akvaariossa
Läpivalaisussa
Lepolassissa
Kumit vuotavina
Syöttökättä aristaa
Sokeiksi vahatut
Sokeiksi syötetyt
Läpivalaisussa
Sepaluksien laskija
Sipsipussi aukeaa
Sinivalas ulisee

Luulis että jossain vaiheessa
Se eloton massa sikoutuis vittuun sieltä
Oravanpyörän väleistä
Mutta ei
Siellä se lilluu
Mukana lotisee
Hahmoton kritiikitön massa
(Jossain vaiheessa keikahtaa
Vähän lasissa läikähtää)

Ja missä se paska nyt pyöris
Ellei oman akselinsa ympärillä
Siellä missä kiima lipoo
Tärkättyjä kauluksia
Taskut tyhjiksi kupattuina
Puolet on vanhaa
Puolet kusta

------------------------------------

(The Zipper Counter)

Transilluminated
A visitor in the crowd
Counting zippers
Transilluminated
In a dance contest
Go to sleep in a rubber suit
Open a bag of potato chips
The wailing of a blue whale

Lost in an aquarium
Transilluminated
In a garden chair
Tires leaking
The throwing arm feels sore
Those waxed until blind
Those fed until blind
Transilluminated
Counting zippers

You'd think there would come a point
When the lifeless mass would get slung the fuck out of the ratrace
But no, there it floats
An amorphous, uncritical mass  
(Sometimes tipping, spilling over a little)
And what would shit revolve around
If not its own axis
Where the heat licks starched collars
Pockets drained empty
One half old
One half piss
Track Name: Oikea suunta
Hyvä fiilis
Riittää kun muutama ystävä on
Riittää kun osaa lopettaa ajoissa
Sillat on sekavia ja pitkiä
Ja aina tuulee päin naamaa

Kaikkea tarpeeksi
Tuutin täydeltä patukkaa
Jakkupukuja ja ruoskittuja selkiä
Jää hyvä fiilis kun kävelee pois
Oikeaan suuntaan
Sopivan vähän kaikkea
Ystäviä kohti

--------------------------------

(The Right Direction)

What a feeling!
It's enough to have a few friends
It's enough to know when to say when
Bridges are confusing and long
And the wind is always in your face

I've got enough of everything
A cup filled to the brim
Business suits and whipped backs
What a feeling to walk away
In the right direction
Got just enough of everything
Toward friends
Track Name: Kyklooppien paritanssi
Ahdistaa tulevaisuus
Kyypparin pallopelit
Sukupuutosta tietoakaan
Pelkään pientä kompurointia
Pelkkää kompurointiako?
Hörppään miedot litkut
Nielen sakean mämmin

Lähiön rusikoidut mielet
Ja mitä panimomestari suosittelee
Lepoa ja venytyksiä
Lomaa ja lomautuksia
Päässä pimenee
Tulee maailman hienoin ilta

Se ahdistaa - tulevaisuus
Pestyt ketjut - tyhjät vaot

Taivutan tylsää veistä kudoksien väliin
Kylmästä kuumaan
Kuumasta kaamosmasennukseen
Kuolleiden sekaan
Lierojen laatikkoon
Betoni valuu lasimuottiin
Ja mestarin 91 lämmintä pulloa
Totuus
Anna mun kestää vielä yksi

Se ahdistaa - tulevaisuus
Pestyt ketjut - tyhjät vaot

Kyklooppien paritanssi
Kuolleen ponin laukka
Sukupuuton vauhti
Pelkkää pientä kompurointiako?
Miedot litkut ei nyt auta...

--------------------------------

(Partner Dance of the Cyclopes)

Distressed about the future
The bartenders ballgame
Extinction, what's that?
Afraid of a little stumbling
Just stumbling?
Sip the mild sauce
Swallow the dense mud

The battered minds of the suburbs
And what the brewmaster recommends
Rest and stretches
Vacations and layoffs
Lights dimming in the head
This is going to be the best night ever

Distressed about the future
Washed chains - empty furrows
Distress about the future

Twisting a dull knife in the tissue
From cold to hot
Hot to autumn depression
Into the midst of the dead
The box of serpents
Concrete spilling into a glass mold
And the masters 91 bottles
The truth
Give me the strength to handle one more

Distressed about the future
Washed chains - empty furrows
Distressed about the future

Partner dance of the cyclopes
The gallop of a dead pony
The speed of extinction
Just a little stumbling?
Mild sauces won't help now ...

If you like Hero Dishonest, you may also like: